Word
Brakuje mi dziesiątki i asa.
Meaning
I am missing a ten and an ace.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Brakuje mi dziesiątki i asa.
Why do we use dziesiątki instead of the regular number dziesięć?
The word dziesiątka is a feminine noun made from a number. You use these when talking about a specific thing associated with a number, like a playing card, a bus route, or a coin. Here it means the ten card. It changes to dziesiątki because of the grammatical case required by the verb.
Why is the sentence structured as Brakuje mi rather than Ja brakuję?
The verb brakować (to be missing/lacking) is typically used impersonally. The person who is missing something takes the dative case, which is why we use the short pronoun mi (to me). Literally, the sentence translates as 'It is lacking to me...'.
Why are the cards in the genitive case (dziesiątki i asa) instead of the nominative (dziesiątka i as)?
The verb brakować always requires the thing that is missing to be in the genitive case. The dictionary forms dziesiątka and as must change to their genitive forms dziesiątki and asa to show they are the objects you are lacking.
Why does as take the -a ending (asa)? Isn't a playing card an inanimate object?
It is an inanimate object in real life, but in Polish grammar, playing cards, chess pieces, and some sports terms belong to the animate masculine group. This means their accusative and genitive forms end in -a, just like animals do (for example, pies changes to psa).