Chciałabym zarezerwować stolik i otrzymać menu.
I would like to reserve a table and receive the menu.
Breakdown of Chciałabym zarezerwować stolik i otrzymać menu.
i
and
menu
menu
chciałbym
I would like (m) / chciałabym (f)
zarezerwować
to book / to reserve
Questions & Answers about Chciałabym zarezerwować stolik i otrzymać menu.
How do I know whether to use chciałabym or chciałbym here?
This depends on your gender! The ending -abym in chciałabym shows that the speaker is a woman. If a man were speaking, he would use chciałbym. Both translate to 'I would like' and are used to make polite requests. Using these conditional forms is much more polite than saying chcę (I want) in a restaurant.
Why are the verbs zarezerwować and otrzymać left in their dictionary form?
Just like in English where we say 'I would like TO RESERVE', in Polish, the verb that follows a modal word like chciał(a)bym is kept in the infinitive (dictionary) form. You only conjugate the first word (chciałabym) to match the speaker. Because they are connected by i (and), both action verbs stay in the infinitive.
Why does the speaker ask for a stolik instead of a stół?
Stolik is the diminutive form of stół (table), literally meaning a 'little table'. However, in Polish restaurants, pubs, and cafes, you almost always ask for a stolik, regardless of how many people are sitting there. The word stół is usually reserved for a large dining table or work table in a home.
Why don't the words stolik and menu change their endings in this sentence?