Breakdown of Wczoraj ci świadkowie zostali zatrzymani i przesłuchani.
i
and
ten
this (m)
wczoraj
yesterday
świadek
the witness
Questions & Answers about Wczoraj ci świadkowie zostali zatrzymani i przesłuchani.
Why does this sentence use zostali instead of byli for "were"?
This sentence uses the dynamic passive voice, which focuses on a completed action or event rather than a continuous state. Because the detaining and interrogating were completed actions that happened yesterday, we use the past tense of zostać (zostali) instead of the verb być (byli).
Why do the words for detained and interrogated end in -ani?
Passive participles like zatrzymani and przesłuchani behave like adjectives, meaning they must match the subject in gender, number, and case. Since the subject ci świadkowie (these witnesses) is masculine personal plural in the nominative case, the participles take the masculine personal plural ending -ani.
Why is the subject ci świadkowie and not "te świadki"?
Świadek (witness) is a masculine personal noun. In the nominative plural, many masculine personal nouns take the special ending -owie. Because the noun is masculine personal, the demonstrative pronoun for "these" must also be the masculine personal form ci, rather than the non-masculine te. Notice that the e in świadek drops out in the plural form.
Do zatrzymać and przesłuchać have perfective or imperfective aspects here?
They are perfective verbs. The dynamic passive voice with zostać is formed using the passive participles of perfective verbs, because it emphasizes that a specific action was completely finished.