Word
On patrzy na wschód i czeka na lepszą przyszłość.
Meaning
He is looking to the east and waiting for a better future.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of On patrzy na wschód i czeka na lepszą przyszłość.
i
and
on
he / it (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
czekać
to wait
Questions & Answers about On patrzy na wschód i czeka na lepszą przyszłość.
Why does the Polish sentence use na for both "to the east" and "for a better future"?
In Polish, both patrzeć (to look) and czekać (to wait) require the preposition na followed by the Accusative case to show the target of the action. So, you look "on" something (patrzeć na) and wait "on" something (czekać na), regardless of whether English uses "to," "at," or "for."
If na requires the Accusative case here, why does wschód look like it is in the basic Nominative case?
Wschód (east) is actually in the Accusative case here! Because it is a masculine inanimate noun (a concept, not a person or animal), its Accusative form is identical to its basic dictionary form.
The adjective lepszą has the feminine Accusative ending (-ą), but why doesn't przyszłość change to end in -ę?
Przyszłość (future) is a feminine noun, even though it ends in a consonant instead of the typical -a. Feminine nouns ending in -ość do not change their ending in the Accusative case. However, adjectives modifying them still take the standard feminine Accusative ending, which is why we say lepszą przyszłość.
What is the base dictionary form of the word lepszą?
The base form is lepszy, which means "better". It is the irregular comparative form of the adjective dobry (good). It changes to lepszą here to match the feminine Accusative noun it describes.