Breakdown of Dziadek i babcia mają dziewięćdziesiąt lat.
i
and
mieć
to have
babcia
the grandmother
dziadek
the grandfather
Questions & Answers about Dziadek i babcia mają dziewięćdziesiąt lat.
Why does this sentence use mają (they have) instead of a word for "they are"?
In Polish, you do not "be" an age; you "have" years. To say how old someone is, you always use the verb mieć (to have). Since we are talking about two people (grandfather and grandmother), we use the "they" form, which is mają.
The lesson mentions lata and lat for "years". Why do we use lat here?
The word for "years" changes depending on the number before it. You use lat with numbers 5 and up, including all numbers that end in zero, like dziewięćdziesiąt (90). You only use lata with numbers ending in 2, 3, or 4 (except 12, 13, and 14).
The word dziewięćdziesiąt looks incredibly long! Is there a trick to remembering it?
Yes! It is just two smaller words glued together: dziewięć (nine) and dziesiąt (tens). So it literally translates to "nine tens". Polish builds most of its higher tens (like 50, 60, 70, 80, 90) exactly this way.
Would the sentence change if it was just the grandmother who is ninety?
Yes, the verb would change to match a single person. If it were just the grandmother, you would use the "she" form and say Babcia ma dziewięćdziesiąt lat. Because there are two people in our sentence (Dziadek i babcia), they act as a plural "they" subject, making the verb mają.