Questions & Answers about W wypadku zginęły dwie osoby.
Why does the sentence use zginęły instead of umarły for 'died'?
In Polish, zginąć is specifically used for someone who died tragically, unnaturally, or violently, such as in an accident, a war, or a murder. The verb umrzeć is the general word for dying, usually from natural causes or illness. Because this is an accident, zginęły is the correct word.
Where did the 'e' go in the word wypadek when it became w wypadku?
The base word is wypadek (accident). When we use the locative case after the preposition w (in), the ending changes to -u. However, Polish often drops the final -e- in the root of masculine nouns when adding endings. This is called a 'fleeting e'. Because of this rule, wypadek becomes wypadku, not wypadeku.
Why is the verb form zginęły rather than zginęli?
The verb must agree with the subject, dwie osoby (two people). Even though 'people' in real life might include men, the grammatical gender of the Polish noun osoba is feminine. In the plural, feminine nouns take the non-masculine-personal verb ending -ły in the past tense. Therefore, we use zginęły. If the subject were masculine, like dwaj mężczyźni (two men), the verb would be zginęli.
Why is the subject dwie osoby at the very end of the sentence?