Breakdown of Zwykle odpoczywam pod drzewem, ale dzisiaj będę czytał w domu.
być
to be
dom
house
czytać
to read
dzisiaj
today
Questions & Answers about Zwykle odpoczywam pod drzewem, ale dzisiaj będę czytał w domu.
Why does the future tense phrase będę czytał look like it has a past tense word in it?
This is the Future Imperfective tense! To build it, you use the future form of the verb to be (będę, będziesz, etc.) and combine it with the past tense form (often called the L-participle) of the main verb. Here, będę means 'I will be' and czytał is the masculine past tense form of 'to read'. Together, they mean 'I will be reading'.
How would this sentence change if a woman were speaking?
The first half of the sentence stays exactly the same, because present tense verbs like odpoczywam do not show gender. However, the future tense part would change to będę czytała. Because this future tense uses the past tense form (the L-participle), it must match the gender of the speaker.
Why do we use the imperfective future here instead of the perfective?
The speaker is talking about how they will spend their time ('I will be reading'), which is an ongoing action. If they wanted to focus on the result, like 'I will read and finish a book', they would use a perfective verb like przeczytam without the będę helper word.
Why is the word for tree drzewem instead of drzewo here?
The preposition pod (under) requires the Instrumental case when you are describing a static location where something is happening. Since drzewo (tree) is a neuter noun, it drops the -o and takes the -em ending in the Instrumental case, becoming pod drzewem.