Word
Wiatr rozrzucił liście w ogrodzie.
Meaning
The wind scattered the leaves in the garden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Wiatr rozrzucił liście w ogrodzie.
How does the prefix 'roz-' change the meaning of the verb here?
The base verb is rzucić, which means to throw. The prefix roz- adds the meaning of dispersal or spreading things in different directions. So, rozrzucić literally means to throw apart or, as in this sentence, to scatter.
Is rozrzucił a perfective or imperfective verb?
It is perfective, meaning the action is complete: the wind has successfully finished scattering the leaves. The imperfective equivalent, if the wind were currently scattering them, is rozrzucać.
Why is the word for leaves liście and what case is it in?
Liście is the plural form of the masculine inanimate noun liść (leaf). Because the wind is acting upon them, they are in the accusative case (direct object). For masculine inanimate nouns, the accusative plural looks exactly the same as the nominative plural. The -e ending is standard for masculine nouns ending in a soft consonant like -ć.
Why does ogród change to ogrodzie in this sentence?
The preposition w (in) requires the locative case when describing a static location. For most masculine nouns, the locative ending is -e. This ending triggers a consonant mutation at the end of the word, changing the d in ogród to dz. Additionally, the ó changes back to a regular o, resulting in ogrodzie.