Breakdown of Ten wypadek wydarzył się pierwszego września w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.
ten
this (m)
w
in / on (a day)
rok
year
pierwszy
first
wrzesień
September
wypadek
accident
tysiąc
thousand
dziewięćset
nine hundred
dziewięćdziesiąty
ninetieth
wydarzyć się
to happen
Questions & Answers about Ten wypadek wydarzył się pierwszego września w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.
Why do we use pierwszego września here instead of pierwszy września?
We use the Genitive case (pierwszego września) because the sentence talks about when something happened. If you just wanted to say what today's date is, you would use the Nominative case: Dziś jest pierwszy września.
Is the month września also in the Genitive because it tells us when it happened?
Actually, the month is always in the Genitive case in Polish dates, no matter the context. It literally translates to the first (day) of September. Even if you use the Nominative for the day (Dziś jest pierwszy września), the month remains Genitive.
If the day is in the Genitive case, why is the year in the Locative case (w ... roku)?
When you mention the year using the preposition w (in), it forces the Locative case. If you wanted to link the day and year together in one unbroken phrase without w, the year would also be in the Genitive case to match the day: pierwszego września tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego roku. Both ways are perfectly natural!
Why don't the words tysiąc dziewięćset change their endings to match the Locative case?
When declining years in Polish, only the last part of the number (the tens and units) changes its case. The thousands and hundreds always stay in their base, uninflected form. That is why tysiąc dziewięćset does not change, but the ninetieth year becomes dziewięćdziesiątym roku.
Learn Ten wypadek wydarzył się pierwszego września w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free