Breakdown of Mieliśmy problem, kiedy oni siedzieli w restauracji.
mieć
to have
siedzieć
to sit
oni
they (masculine personal)
restauracja
restaurant
Questions & Answers about Mieliśmy problem, kiedy oni siedzieli w restauracji.
Why is it mieliśmy and not "miałyśmy" or "miałiśmy"?
The verb mieć (to have) has a vowel change in the past tense. For masculine personal subjects (meaning a group with at least one man), the a changes to an e, making the base miel-. Then we add the "we" ending -śmy. If "we" was an all-female group, it would keep the a and be miałyśmy.
I see the same spelling change in siedzieli. Does siedzieć follow the same rule as mieć?
Yes! Just like mieć, the verb siedzieć (to sit) has an e/a alternation. The singular forms and non-masculine plural forms use an a (like siedział for "he sat"). But because oni refers to a group with at least one male, the stem changes to an e, giving us siedzieli.
Why doesn't the word problem change its ending? Isn't it the direct object?
You are right that problem is the direct object, which requires the Accusative case. However, problem is a masculine inanimate noun. For these types of nouns, the Accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form (Nominative).
Why does restauracja change to restauracji after w?