Questions & Answers about Ta plansza jest za mała, gramy w czterech.
Why do we use w czterech to say 'the four of us'?
In Polish, the preposition w followed by the locative form of a number is a common way to express acting as a group of that number. Here, czterech is the locative form of cztery, so w czterech translates to 'as a group of four'.
Does the form w czterech tell us anything about who is playing?
Yes, it implies there is at least one male in the group. Czterech is the masculine personal form in the locative case. If the group consisted of only women, you would use the phrase we cztery instead.
I thought za meant 'behind'. Why does it mean 'too' in za mała?
You are right that za followed by a noun in the instrumental case means 'behind'. However, when za is placed directly before an adjective like mała, its meaning changes to 'too'. So, za mała simply means 'too small'.
Does plansza refer to any kind of board?
No, plansza specifically refers to a game board. This is why board games are called gry planszowe. If you were talking about a classroom blackboard, you would use tablica, and a wooden plank is deska.