Usages of za
Jestem dobrym kucharzem, ale zupa jest za słona.
I am a good cook, but the soup is too salty.
W piątek o ósmej w kawiarni było za głośno.
On Friday at eight it was too loud in the cafe.
To lekarstwo jest za gorzkie.
This medicine is too bitter.
Znam ten problem, ale jest za skomplikowany.
I know this problem, but it is too complicated.
Ta długa podróż była za męcząca.
This long journey was too tiring.
Nowe mieszkanie szefa było za ciasne.
The boss's new flat was too cramped.
Łóżko w hotelu było za twarde.
The bed in the hotel was too hard.
Ten sos jest dla mnie za pikantny.
This sauce is too spicy for me.
Nasza ulica jest za wąska dla autobusu.
Our street is too narrow for the bus.
Ten sweter jest za mały.
This jumper is too small.
Ten krawat jest za długi.
This tie is too long.
Ta plansza jest za mała, gramy w czterech.
This board is too small, the four of us are playing.
Moje zarobki są za niskie.
My earnings are too low.
Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
Although this dish is exquisite, it has too little flavor.
Miejże litość i opamiętaj się, jest już za późno!
Have mercy and come to your senses, it is already too late!
Ponieważ ten kamień jest za ciężki, żeby go podnieść, wolę nie pomagać.
Since this stone is too heavy to lift, I prefer not to help.
Kałuża była za duża, żeby ją przeskoczyć z plecakiem.
The puddle was too big to jump over with a backpack.
Rzeka jest zbyt głęboka, żeby przez nią przejść, i za szeroka, żeby ją przepłynąć.
The river is too deep to cross, and too wide to swim across.
Ten bagaż jest za duży, żeby dźwigać go z parasolem.
This luggage is too big to carry with an umbrella.
Ten rów jest zbyt szeroki, żeby go przeskoczyć, a pudełko jest za ciężkie, żeby je dźwigać.
This ditch is too wide to jump over, and the box is too heavy to carry.
On jest za stary, żeby nas do tego zmusić.
He is too old to force us to do it.
Doszliśmy do wniosku, że to za drogie.
We came to the conclusion that it is too expensive.
Nie mam czasu, zresztą to za drogie.
I don't have time; besides, it's too expensive.
Ta praca jest na dłuższą metę za trudna.
This job is too hard in the long run.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.