Word
Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
Meaning
Although this dish is exquisite, it has too little flavor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
być
to be
mieć
to have
ten
this (m)
mało
little / few
Questions & Answers about Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
How is jakkolwiek different from common words like chociaż or mimo że?
Jakkolwiek is a highly formal conjunction meaning "although," "albeit," or "however much." In this sentence, it functions just like chociaż (although), but elevates the register, making it sound more literary or sophisticated. You will typically see it in written Polish or formal speech, which is why it pairs well with advanced vocabulary.
Can I use jakkolwiek without a verb, similar to "albeit" in English?
Why is the word for flavor, smak, written here as smaku? Shouldn't the verb mieć (to have) take the accusative case?
Normally, mieć does take the accusative case for its direct object. However, the phrase za mało (too little) is a quantifier. In Polish, expressions of quantity (like dużo, mało, trochę) force the noun that follows them into the genitive case. Because of this rule, smak becomes the genitive smaku.
What exactly does wykwintne mean, and when should I use it?