Breakdown of Komisja mianowała go prezesem w celu poprawy wyników.
on
he / it (m)
w
in / on (a day)
wynik
result
cel
goal
Questions & Answers about Komisja mianowała go prezesem w celu poprawy wyników.
The lesson is about using jako to mean 'as'. Why isn't there a jako here, like 'mianowała go jako prezesa'?
The verb mianować (to nominate or appoint) natively takes the instrumental case for the role being assigned (mianować kogoś kimś). Because the verb's built-in grammar already expresses 'as a role' by putting prezes into the instrumental case (prezesem), adding jako is unnecessary and actually sounds incorrect in this context.
Why are there two words in the genitive case right next to each other (poprawy wyników)?
This is a 'genitive chain'. The fixed phrase w celu (for the purpose of) always forces the following noun into the genitive case, making poprawa (improvement) become poprawy. The next word, wyników (of results), is also in the genitive because it modifies that improvement, literally translating to 'improvement of results'.
Could I rewrite the second half of this sentence using żeby (in order to)?
Yes, but you would need to change the noun into a verb. While w celu takes a noun in the genitive case (w celu poprawy), the conjunction żeby requires an infinitive verb. You would say ...żeby poprawić wyniki (in order to improve the results).
Why is the pronoun go placed exactly where it is, rather than at the end of the sentence?