Breakdown of Miał dziesięć lat w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym roku, więc urodził się w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku.
mieć
to have
w
in / on (a day)
dziesięć
ten
rok
year
więc
so, therefore
tysiąc
thousand
urodzić się
to be born
dziewięćset
nine hundred
sześćdziesiąty
sixtieth
siedemdziesiąty
seventieth
Questions & Answers about Miał dziesięć lat w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym roku, więc urodził się w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku.
Why do tysiąc and dziewięćset stay in their normal forms, but siedemdziesiątym changes?
When reading years in Polish, only the tens and units (the last two parts) change to match the case. The thousands and hundreds stay as regular counting numbers. That is why tysiąc dziewięćset (1900) stays in its basic form, while the ordinal number for 70 changes to the Locative case siedemdziesiątym to match w ... roku.
Why do we say w ... roku and change the number to end in -ym?
To say 'in the year', Polish uses the preposition w followed by the Locative case. The word rok (year) changes to roku. Any ordinal number describing that year, like siedemdziesiąty (seventieth) or sześćdziesiąty (sixtieth), must also take the Locative masculine ending -ym.
Why does the sentence use miał instead of a word for 'he was' for his age?
In Polish, you do not say that you 'are' a certain age; you say that you 'have' years. The sentence uses the past tense of mieć (to have), which is miał (he had). The word lat means 'years' (it is the special form of rok used after numbers 5 and up).
Why is się used with urodził?
The Polish verb for 'to be born' is urodzić się. It is a reflexive verb, so it always requires the word się. While it translates literally to something like 'he birthed himself', it is simply the standard way to say 'he was born' in Polish.
Learn Miał dziesięć lat w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym roku, więc urodził się w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free