Word
Straż pożarna pomaga też w wypadkach.
Meaning
The fire brigade also helps at accidents.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Straż pożarna pomaga też w wypadkach.
w
in / on (a day)
pomagać
to help (imperfective)
też
also, too
wypadek
accident
Questions & Answers about Straż pożarna pomaga też w wypadkach.
Why is the fire brigade called straż pożarna instead of using the general word for fire, ogień?
In Polish, ogień refers to the physical element of fire, like a campfire or a flame on a stove. Pożar specifically means an uncontrolled, destructive fire or conflagration. Straż means a guard or watch. So, straż pożarna literally translates to the fire-fighting guard.
I learned that pomagać (to help) takes the dative case. Why is it followed by w plus the locative case here?
You use the dative case when you are helping a person or thing (like pomagam koledze - I help a friend). However, when you want to say you are helping with an activity or in a situation, you use the preposition w followed by the locative case. Here, the fire brigade is helping in accidents, so we use w wypadkach.
What happened to the letter e in wypadek? Why is it w wypadkach and not w wypadekach?
The word wypadek (accident) has what is called a mobile e. When adding endings for other cases, this e drops out to make the word easier to pronounce. Here, in the locative plural, wypadek becomes wypadkach.
Could I use także instead of też in this sentence?
Yes, też and także both mean also or too and are largely interchangeable. Też is slightly more common in everyday speech, while także can sound just a bit more formal, but both fit perfectly here.