Breakdown of Dziecko rozsypało zabawki w całym pokoju.
dziecko
child
w
in / on (a day)
pokój
room
zabawka
toy (f)
cały
whole, entire
rozsypać
to scatter (a solid)
Questions & Answers about Dziecko rozsypało zabawki w całym pokoju.
How does the prefix roz- change the meaning of the verb sypać here?
The base verb sypać means to pour or sprinkle dry, loose things (like sand, sugar, or a pile of toys). Adding the prefix roz- introduces the idea of dispersal or spreading things apart in different directions. So, rozsypać means to scatter, spill, or spread something out over a wide area.
Could I use rozsypało if the child spilled a glass of juice?
No, verbs based on sypać are strictly for dry, loose items like sand, crumbs, or toys. If the child spilled a liquid, you would use the prefix roz- with a verb based on lać (to pour), giving you rozlać (to spill a liquid), so the child rozlało the juice.
Why does the verb end with -o in rozsypało?
In the past tense, Polish verbs must agree with the gender of the subject. The subject here is dziecko (child), which is a neuter noun. The -o ending in rozsypało is the standard past tense ending for third-person neuter subjects.
Why do we use the locative case w całym pokoju instead of the accusative w cały pokój?
The preposition w takes the locative case when describing a location (where an action happens). The scattering of the toys takes place entirely inside the room, so cały pokój changes to the locative całym pokoju. If the child were throwing toys into the room from the hallway, you would use the accusative case to show motion towards a destination.
Learn Dziecko rozsypało zabawki w całym pokoju and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free