Breakdown of Jemy obiad w dobrej restauracji.
dobry
good
jeść
to eat
restauracja
restaurant
obiad
dinner / lunch (midday meal)
Questions & Answers about Jemy obiad w dobrej restauracji.
Why is the adjective dobrej used here instead of dobra?
It is in the Locative case because it follows the preposition w (in) showing a location. Because the noun restauracja (restaurant) is feminine, the adjective dobra changes to dobrej. Feminine adjectives in the Locative case always take this -ej ending.
Why does restauracji end in -i? Don't feminine nouns in the Locative case usually end in -e?
Many do, but nouns ending in -cja, like restauracja, are a special exception. In the Locative case, the -a at the end drops off and becomes an -i. That is why it changes to restauracji.
Where is the word for 'we' in this sentence?
In Polish, you usually drop subject pronouns like my (we) because the verb itself tells you who is doing the action. The -my ending on the verb jemy (we eat) makes it perfectly clear without needing the extra pronoun.
If obiad is the thing being eaten (the direct object), why doesn't its ending change?
Obiad (lunch) is indeed the direct object, meaning it is in the Accusative case. However, for masculine inanimate objects (things, not people or animals), the Accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form. So, it simply stays obiad.