Word
Moi rodzice założyli pierwszą restaurację w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku.
Meaning
My parents founded their first restaurant in nineteen ninety-five.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moi rodzice założyli pierwszą restaurację w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku.
restauracja
restaurant
mój
my
w
in / on (a day)
rok
year
Questions & Answers about Moi rodzice założyli pierwszą restaurację w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku.
Why do only the last two parts of the year (dziewięćdziesiątym piątym) change their endings, while tysiąc dziewięćset stays the same?
This is the main rule for reading years in Polish! When you say 'in the year...', the thousands and hundreds stay as normal, flat numbers. Only the tens and units become ordinal numbers (meaning 90th and 5th) and take the Locative case endings to match the word roku (year).
Do I always need to include the word roku at the end of the date?
Yes, when expressing 'in a specific year', you need to use the preposition w at the beginning and the word roku at the end. The numbers in between are describing roku, which is why the last two numbers take matching Locative endings.
Why does the verb założyli end in -li?
The ending -li is for the past tense plural when the subject includes at least one male person (the masculine personal gender). Since rodzice (parents) refers to a mixed-gender group of a mother and a father, Polish requires this form. If it were a group of only women, it would be założyły.
Why is it pierwszą restaurację instead of the dictionary form pierwsza restauracja?