Word
Brak zasobów to największy problem w naszej firmie.
Meaning
A lack of resources is the biggest problem in our company.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Brak zasobów to największy problem w naszej firmie.
w
in / on (a day)
nasz
our
to
is (linking copula)
firma
company
Questions & Answers about Brak zasobów to największy problem w naszej firmie.
Why is zasobów in the genitive case here?
The noun brak (a lack / an absence) always requires the thing that is missing to be in the genitive case. Since we are talking about "resources" (plural), we use the genitive plural zasobów (from the nominative plural zasoby).
Why does the sentence use to instead of jest to mean "is"?
When saying "Noun A is Noun B", you have two main choices in Polish. You can use the word to and keep both nouns in the nominative case (Brak to problem). Alternatively, you can use the verb jest (is), but then the second noun must take the instrumental case (Brak jest problemem). Using to is extremely common and natural in this kind of sentence.
What is the base form of zasobów, and what gender is it?
The base form (nominative singular) is zasób. It is a masculine inanimate noun. The nominative plural is zasoby, and the genitive plural takes the standard masculine -ów ending to become zasobów.
Największy is the superlative of duży (big), but can it also translate to "greatest"?
Yes! Największy serves as the superlative form for both duży (big) and wielki (great/huge). Because of this, największy problem can be translated as either "the biggest problem" or "the greatest problem" depending on what sounds best in English.