Word
W zupie nie czuć ani soli, ani czosnku.
Meaning
In the soup, one can taste neither salt nor garlic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about W zupie nie czuć ani soli, ani czosnku.
English uses 'neither... nor', but the Polish sentence adds nie. Why?
Polish requires a 'double negative' when using ani ... ani (neither ... nor). The verb must also be negated. So, you literally say 'one cannot taste neither salt nor garlic.' If you dropped nie, the sentence would be grammatically incorrect.
Why is the verb czuć left in the infinitive form instead of being conjugated?
In Polish, the infinitive czuć can be used impersonally to mean 'one can feel, smell, or taste.' Since there is no specific person doing the tasting in this sentence, the infinitive works perfectly to describe the general flavor of the soup.
Why are the words for salt (soli) and garlic (czosnku) in the genitive case?
Direct objects usually take the accusative case, but when a verb is negated (like nie czuć), the object must change to the genitive case. This is why we use the genitive forms soli and czosnku here.
The dictionary word for garlic is czosnek. Why does it change to czosnku?
The noun czosnek has a 'fleeting e'. When endings are added (like the genitive -u ending for many non-living masculine nouns), the last e in the base word drops out. Because of this rule, czosnek becomes czosnku, not 'czosneku'.