Word
W muzeum jest zakaz robienia zdjęć.
Meaning
Taking photos is banned in the museum.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of W muzeum jest zakaz robienia zdjęć.
być
to be
w
in / on (a day)
muzeum
the museum
robić zdjęcia
to take photos
Questions & Answers about W muzeum jest zakaz robienia zdjęć.
Why doesn't the word muzeum change its ending after the preposition w?
The noun muzeum is a special loanword ending in -um. In Polish, these words do not change their endings at all in the singular! Whether it is the subject, the object, or following a preposition like w (in), it stays exactly as muzeum. They only change their endings in the plural, becoming muzea.
Why do we use the noun form robienia instead of the infinitive robić?
In Polish, the word zakaz (ban or prohibition) is followed by a noun in the genitive case to say what is banned. Because of this, Polish uses the verbal noun robienie (the act of taking or doing) and puts it in the genitive case, which gives us robienia.
Why is the word for photos (zdjęcia) in the form zdjęć here?
zdjęć is the genitive plural form of zdjęcie. We use the genitive case here because it follows the verbal noun robienia. When a verbal noun describes an action happening to something, the object of that action also goes into the genitive case. Literally, the phrase means the making of photos.
Can I translate this sentence using an adjective like forbidden instead of the noun zakaz?
Yes! You could also say Robienie zdjęć jest zabronione (Taking photos is forbidden). However, using jest zakaz (there is a ban) is a very common and natural way to phrase rules and public signs in Polish.