Word
Moja koleżanka pyta, czy w dziekanacie można zapłacić.
Meaning
My colleague is asking if you can pay in the dean's office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Moja koleżanka pyta, czy w dziekanacie można zapłacić.
czy
[question particle]
mój
my
w
in / on (a day)
koleżanka
the colleague (f) / the friend (f)
Questions & Answers about Moja koleżanka pyta, czy w dziekanacie można zapłacić.
Why is 'czy' used here for 'if' instead of 'jeśli'?
In Polish, czy is used for 'if' or 'whether' when asking a yes/no question or reporting one (like here). You use jeśli (or jeżeli) for conditional 'if' statements, like 'If it rains, we will stay home.'
Do we always need a comma before 'czy' here?
Yes! In Polish, you must always put a comma before a subordinate clause (a secondary part of the sentence). Since czy introduces the indirect question here, the comma right before it is strictly required.
The English translation says 'you can pay', but I don't see the word for 'you' in Polish. Why?
The word można is an impersonal word meaning 'it is possible' or 'one can'. Polish often uses można + the infinitive verb (zapłacić) to express general statements like 'you can' or 'people can' without referring to a specific person.
Why is it 'w dziekanacie' instead of 'w dziekanat'?
The preposition w (in) requires the Locative case when talking about a static location. The base word is dziekanat (university administration office), and the -t ending softens to -cie in the Locative case, making it w dziekanacie.
Is 'koleżanka' exactly the same as 'colleague'?