Breakdown of Wieczorem biega się w lesie.
się
oneself
biegać
to run
wieczorem
in the evening
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Wieczorem biega się w lesie.
How does adding się change the meaning of biega here?
Adding się to the third-person singular verb biega (he/she runs) creates an impersonal sentence. Instead of a specific person running, biega się means 'one runs', 'people run', or 'you run' as a general habit.
Why is the word for evening, wieczór, written as wieczorem in this sentence?
To say 'in the evening', Polish uses the Instrumental case of wieczór, which adds the -em ending. This is a set phrase for times of day, similar to saying nocą for 'at night'.
Why does las (forest) change to lesie here?
The preposition w (in) takes the Locative case when talking about a fixed location. The Locative form of las is lesie. Notice the vowel shift from 'a' to 'e', which is a common spelling change in Polish when adding Locative endings to certain short nouns.
Why is się placed right after the verb instead of at the end of the sentence?