Word
Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
Meaning
It is cold, so we spent the whole day lying in bed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
być
to be
w
in / on (a day)
łóżko
bed
cały
whole, entire
Questions & Answers about Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
Why do we use the perfective verb przeleżeliśmy here when spending the whole day sounds like an ongoing action?
This is the main function of the prze- prefix when talking about time! While the base verb leżeć (to lie) is imperfective, adding prze- makes it perfective. It frames the continuous action of lying in bed as one single, completed block of time. Verbs with this duration prze- prefix always need a time expression to show exactly how long the action lasted.
What case is cały dzień, and why?
It is in the Accusative case, which is used here to express duration, answering the question 'for how long?'. For masculine inanimate nouns like dzień, the Accusative looks exactly the same as the Nominative. When you use a prze- duration verb like przeleżeć, it must be followed by an Accusative time expression like this one.
Does the ending of przeleżeliśmy tell us anything about who is in the bed?
Yes! The -liśmy ending is the masculine personal (virile) form for 'we'. This tells us that the group includes at least one man. If the group consisted entirely of women, the non-virile form would be used instead: przeleżałyśmy.
As a quick refresher, why do we say jest zimno (adverb) instead of jest zimny (adjective)?