Word
Koniec projektu jest zwykle w grudniu, ale teraz jest piętnastego listopada.
Meaning
The end of the project is usually in December, but now it is on the fifteenth of November.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Koniec projektu jest zwykle w grudniu, ale teraz jest piętnastego listopada.
być
to be
teraz
now
ale
but
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Koniec projektu jest zwykle w grudniu, ale teraz jest piętnastego listopada.
Why does the exact date use piętnastego listopada instead of the basic forms piętnasty listopad?
To say an event happens on a specific date, Polish puts both the day and the month into the Genitive case. The ordinal number for "fifteenth" (piętnasty) becomes piętnastego, and the month (listopad) becomes listopada.
Why do we say w grudniu for December, but we don't use w for November here?
When you only mention the month an event happens in (like "in December"), you use w plus the Locative case (w grudniu). However, when you give an exact date that includes the day, you drop the w entirely and use the Genitive case for the whole phrase: piętnastego listopada.
Why is the word for project written as projektu?
We are saying "the end of the project". To show possession or connection like the English word "of", Polish uses the Genitive case. The basic word projekt adds an ending to become projektu.
I know the word for December is grudzień. Why does it change so much to become grudniu?
Grudzień has a "fleeting e" - an e in the last syllable that disappears when you add grammatical endings. When we put it in the Locative case to say "in December", that e drops out, and we add the Locative ending -iu, making it grudniu.