Breakdown of Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu.
książka
book
ona
she / it (f)
ty
you (singular)
ten
this (m)
a
and / whereas (contrast)
w
in / on (a day)
przeczytać
to read (perfective)
luty
February
kwiecień
April
Questions & Answers about Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu.
How do the months luty (February) and kwiecień (April) change when we say "in February" or "in April"?
To say "in a month", we use the word w plus the Locative case. February is special because luty behaves like an adjective, so it changes to w lutym. April (kwiecień) is a regular masculine noun, but it drops the "e" (a disappearing vowel) and takes the ending -u, becoming w kwietniu.
Przeczytam translates to "I will read", but it looks like a present tense verb. Why is that?
Przeczytać is a "perfective" verb, meaning it focuses on completing an action from start to finish. When you use present-tense endings on a perfective verb (like the -am in przeczytam), it automatically creates the future tense. It means you will read the book and finish it.
Why is the word ją used for "it"?
Ją is the Accusative (direct object) form of ona (she). Because książka (book) is a feminine noun, Polish treats it as a "she". When you do something to it, like reading it, ona changes to ją.
The sentence translates "and you will read" using a ty. Why not use i for "and"?
In Polish, i simply adds things together, while a is used to show a slight contrast or shift in focus. Here, we are contrasting what I am doing with what you are doing, so a is the natural choice.
Why is it tę książkę instead of ta książka?
Książka is the direct object of the sentence because it is the thing being read. This means it needs to be in the Accusative case. The feminine ending -a changes to -ę, so ta książka (this book) becomes tę książkę.
Learn Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free