Word
Wątpię, czy obsługa jest równie dobra co w tamtej prestiżowej restauracji.
Meaning
I doubt if the service is as good as in that prestigious restaurant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wątpię, czy obsługa jest równie dobra co w tamtej prestiżowej restauracji.
być
to be
dobry
good
restauracja
restaurant
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Wątpię, czy obsługa jest równie dobra co w tamtej prestiżowej restauracji.
Why does this sentence use co instead of jak after równie dobra?
In Polish, when making an equative comparison with równie (equally / as), you can follow it with either jak or co. Both równie dobra co and równie dobra jak mean 'as good as' and are perfectly correct. Using co is just a slightly more conversational alternative to jak.
In English we usually say 'I doubt THAT the service is good.' Why does Polish use czy (if/whether) here instead of że (that)?
Polish logic treats doubting as a state of questioning or uncertainty, so it requires the question word czy (whether/if). Saying wątpię, że sounds unnatural to native speakers. You should always pair wątpić with czy when introducing a new clause.
What case is used in the phrase w tamtej prestiżowej restauracji?
It is in the Locative case, triggered by the preposition w (in) to indicate a static location. For feminine words, the pronoun and adjective take the -ej ending (tamtej prestiżowej), and the noun takes -i because the base word restauracja ends in a soft-functioning consonant sound.
If I wanted to say 'I doubt the service' as a simple phrase without using a full czy clause, how would the grammar change?