Breakdown of Nikt nic nie widzi w tym zniszczonym domu, tam jest ciemność.
być
to be
dom
house
tam
there
nie
no / not
Questions & Answers about Nikt nic nie widzi w tym zniszczonym domu, tam jest ciemność.
Why are there three negative words (nikt, nic, nie) in the first part of the sentence?
In Polish, double (or even triple!) negation is mandatory. When you use negative pronouns like nikt (no one) or nic (nothing), you must also make the verb negative by adding nie. Since this sentence has two negative pronouns, it literally says "Nobody nothing not sees."
Could I put nie at the very beginning of the sentence instead?
No, the word nie must go directly before the verb it negates, which in this case is widzi (sees). The negative pronouns nikt and nic can move around a bit, but nie must stay glued to the front of the verb.
Why does the sentence use w tym zniszczonym domu instead of the dictionary forms?
The preposition w (in) requires the Locative case when you are talking about a fixed location where something happens. So, ten zniszczony dom (this ruined house) changes its endings to become tym zniszczonym domu.
Why does it say tam jest ciemność instead of tam jest ciemno?
Both are correct ways to describe a dark place, but they use different parts of speech. Ciemność is a noun meaning "darkness," so the sentence literally says "darkness is there." If you used the adverb ciemno (dark), you would say tam jest ciemno (it is dark there).