Word
Jeśli chodzi o mnie, wolę zostać w domu.
Meaning
As for me, I prefer to stay at home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeśli chodzi o mnie, wolę zostać w domu.
dom
house
w
in / on (a day)
zostać
to stay
woleć
to prefer
Questions & Answers about Jeśli chodzi o mnie, wolę zostać w domu.
The lesson focuses on co do. Could I use co do mnie in this sentence instead of jeśli chodzi o mnie?
Yes, you can! Both co do mnie and jeśli chodzi o mnie are natural ways to say "as for me" and are completely interchangeable here. Just remember that co do takes the Genitive case, while jeśli chodzi o takes the Accusative case. Conveniently, mnie is the correct form for both.
What is the literal meaning of jeśli chodzi o, and does the verb change if I change the person?
It translates literally to "if it walks about" or "if it goes about". The verb chodzi is an impersonal construction here, so it is locked in the third-person singular. It never conjugates to match the topic. You will always say jeśli chodzi o ciebie (as for you) or jeśli chodzi o nich (as for them).
What case is mnie in this sentence?
It is in the Accusative case, which is required by the preposition o when it means "about" or "regarding". Because the pronoun ja shares the form mnie for both Genitive and Accusative, it looks exactly the same as it would after co do. However, you can see the true case if you swap the pronoun: "as for him" is jeśli chodzi o niego (Accusative), not jego (Genitive).
Why does the sentence use the perfective verb zostać instead of the imperfective zostawać?