Breakdown of Organizując tę misję, pracowaliśmy w nocy.
ten
this (m)
pracować
to work
w
in / on (a day)
organizować
to organize
Questions & Answers about Organizując tę misję, pracowaliśmy w nocy.
How is organizując formed here, and what does it tell us about the timeline of the sentence?
The word organizując is an adverbial contemporary participle. It is formed by taking the stem of the imperfective verb organizować (to organize) and adding the -ąc suffix. This form is used to show that this action (organizing) was happening at the exact same time as the main verb (pracowaliśmy), and both were being done by the same subject (we).
Could I use a perfective verb here to make an -ąc word, like zorganizowując?
No, the -ąc ending can only be attached to imperfective verbs, because it implies an ongoing action ("while doing something"). If you wanted to say "Having organized this mission..." to show the organizing was completely finished before the night work began, you would need to use a different grammar structure entirely, such as a perfective participle ending in -wszy.
Why is it tę misję instead of tą misję?
Because misję is the direct object of the action, it takes the accusative case. The strict grammatical accusative form of the feminine pronoun ta (this) is tę. You will frequently hear native speakers say tą misję in casual everyday speech, but in written or careful Polish, tę misję is the correct form.
Why does noc become nocy in the phrase w nocy?