Usages of noc
W nocy śpię.
At night I sleep.
Noc jest cicha.
The night is quiet.
Ten samolot poleci do Polski w nocy.
This airplane will fly to Poland at night.
Kiedy przychodzi zima, noc jest dłuższa niż dzień.
When winter comes, the night is longer than the day.
Nigdy nie wejdę do piwnicy w nocy.
I will never go into the basement at night.
W nocy nic nie widzę na korytarzu.
At night I see nothing in the corridor.
W nocy nic nie słychać.
At night you can't hear anything.
Ten okres to najkrótsze dni i długie noce.
This period is the shortest days and long nights.
To stare drzewo wytrzymało burzę. Padało przez całą noc.
This old tree endured the storm. It rained for the whole night.
W nocy było pięć stopni.
At night it was five degrees.
Organizując tę misję, pracowaliśmy w nocy.
Organizing this mission, we worked at night.
Zimą nocą mróz jest bardzo silny.
In the winter at night, the frost is very strong.
Zimą spacerowałbym nocą, ale mróz jest silny.
In the winter I would walk at night, but the frost is strong.
Czekałem na pieczątkę całą noc, aż przyszedł urzędnik.
I waited for the stamp all night until the clerk came.
Rura pękła w nocy i zalała całą łazienkę.
The pipe burst at night and flooded the whole bathroom.
Szukamy noclegu na dwie noce.
We are looking for accommodation for two nights.
Pożyczę ci samochód pod warunkiem, że wrócisz przed nocą.
I will lend you the car provided that you are back before nightfall.
To wietrzysko hałasuje w nocy.
This strong wind is making noise at night.
Naoczny świadek zdarzenia potwierdził pożar w nocy.
An eyewitness to the incident confirmed the fire in the night.
Funkcjonariusz dostrzegł kogoś w nocy.
The officer spotted someone in the night.
Podobno nocą po zamku krążyła zjawa.
Supposedly, an apparition was roaming the castle at night.
Gdzie podobno krąży nocą tamta zjawa?
Where does that apparition supposedly roam at night?
Przetańczyliśmy całą noc i jesteśmy wyczerpani.
We danced through the whole night and we are exhausted.
Mój szef przepracował całą noc i wciąż ma energię.
My boss worked through the whole night and still has energy.
Imprezował całą noc, więc teraz musi spać i chrapać.
He partied all night, so he must be sleeping and snoring now.
W nocy zerwało nam dach z powodu huraganu.
At night it tore our roof off because of the hurricane.
Zawsze podjadam w nocy bez światła.
I always secretly snack at night with the lights off.
Ten dystans jest dłuższy i zbyt trudny, żeby go przepłynąć w nocy.
This distance is longer and too difficult to swim at night.
Pracuję całą noc na nocnej zmianie.
I am working all night on the night shift.
Ta senność jest okropna. Całą noc byłem ledwo przytomny.
This sleepiness is awful. I was barely awake all night.
Po nieprzespanej nocy funkcjonuję gorzej cały kolejny dzień.
After a sleepless night, I function worse the whole next day.
Jestem gotów pić kawę całą nieprzespaną noc.
I am ready to drink coffee the whole sleepless night.
Nie mogłem zmrużyć oka całą noc przez ten stres.
I couldn't sleep a wink all night because of this stress.
Pracuję całą noc, więc bez kofeiny nie mogę funkcjonować.
I work all night, so without caffeine I cannot function.
Tamtej nocy przeczytałem pierwszy wpis.
That night I read the first entry.
Tamtej nocy pismo w dzienniku zmieniło się, zwłaszcza ostatnie słowa.
That night the handwriting in the diary changed, especially the last words.
Pewnej nocy musiałem powoli przewracać strony, przede wszystkim z powodu świecy.
One night I had to turn the pages slowly, above all because of the candle.
Kiedy zarwaliśmy noc, pracowaliśmy całą dobę.
When we pulled an all-nighter, we worked a whole twenty-four hours.
Moje siostry siedziały w czytelni i uczyły się całą noc.
My sisters sat in the reading room and studied all night.
Jeśli zarwiesz noc, będziesz spać cały następny dzień.
If you pull an all-nighter, you will sleep the whole next day.
Pracuję nieprzerwanie całą noc. To wyczerpujący wysiłek umysłowy.
I am working continuously all night. It is an exhausting mental effort.
Nie sposób odkodować tej wiadomości w jedną noc.
It is impossible to decode this message in one night.
Jako że nocą bywam przesądny, często sprawdzam ten horoskop.
Seeing as I tend to be superstitious at night, I often check this horoscope.
Po co poszkodowany dzwonił do adwokata w nocy?
What did the injured party call the lawyer at night for?
Zeszła noc w tym urokliwym miejscu była zjawiskowa.
Last night in this charming place was spectacular.
W nocy rozszalała się okropna burza.
A terrible storm ran wild in the night.
W Sylwestra tańczymy całą noc.
On New Year's Eve we dance all night.
Learn noc and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free