Breakdown of Nikt nigdy nie sprząta kurzu w opuszczonym budynku.
nie
no / not
w
in / on (a day)
nigdy
never
budynek
building
Questions & Answers about Nikt nigdy nie sprząta kurzu w opuszczonym budynku.
Why are there three negative words (nikt, nigdy, nie) in this sentence?
Polish requires mandatory multiple negation. Whenever you use negative words like nikt (nobody) or nigdy (never), you must also add nie (not) right before the verb. You string them all together, so this sentence literally means "Nobody never not cleans".
The word for dust is kurz. Why is it kurzu here?
This is because of the negative verb. Normally, the object of sprzątać (to clean) takes the Accusative case, which would just be kurz. But when a verb is negated with nie, its direct object must switch to the Genitive case. The Genitive form of kurz is kurzu.
Why do the words for "abandoned building" end in -ym and -u (opuszczonym budynku)?
They are in the Locative case, which is triggered by the preposition w (in) when talking about a static location. Budynek (building) is a masculine inanimate noun, which takes the -u ending here, and its matching adjective opuszczony (abandoned) takes the masculine Locative ending -ym.
What happened to the "e" in budynek when it changed to budynku?