Word
Nikt nigdy nie odpoczywa w cieniu tego zniszczonego budynku.
Meaning
No one ever rests in the shadow of this ruined building.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nikt nigdy nie odpoczywa w cieniu tego zniszczonego budynku.
nie
no / not
ten
this (m)
w
in / on (a day)
odpoczywać
to rest
Questions & Answers about Nikt nigdy nie odpoczywa w cieniu tego zniszczonego budynku.
Why are there three negative words (nikt, nigdy, nie) in a single sentence?
In Polish, multiple negation is mandatory. When you use negative pronouns like nikt (no one) and nigdy (never), you still must put nie (not) right before the verb. So, "no one ever rests" literally becomes "no one never does not rest" (nikt nigdy nie odpoczywa).
Why is the phrase tego zniszczonego budynku in the Genitive case?
It translates to "of this ruined building." In Polish, to show possession or the relationship "of something," you use the Genitive case. For a masculine noun like budynek, the demonstrative and adjective take the -ego ending, and the noun takes -u.
What happened to the "e" from the basic word budynek when it changed to budynku?
The word budynek has what is called a "movable e." When adding endings for different grammar cases, this e is dropped to make the word easier to say. So, instead of "budyneku," it becomes budynku.
Why does cień (shadow) become cieniu here?
The preposition w (in) takes the Locative case when describing a location where something is happening (like resting). Because cień ends in a soft consonant (ń), its Locative ending is -u, giving us w cieniu.