Word
Słyszę przerażający szept w tym starym domu.
Meaning
I hear a terrifying whisper in this old house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Słyszę przerażający szept w tym starym domu.
What kind of word is przerażający and why does it end in -ący?
It is an active participle, which means it is a verb acting like an adjective. It comes from the verb przerażać (to terrify). In Polish, replacing the verb ending with -ący (or -ąca, -ące) creates the equivalent of an English word ending in '-ing'. So, przerażający means 'terrifying'.
Why does przerażający szept look exactly like its dictionary form if it is the direct object?
As the direct object of the verb słyszę, it must be in the Accusative case. Because szept (whisper) is a masculine inanimate noun, its Accusative form is identical to its Nominative (dictionary) form. The modifying adjective przerażający simply matches this rule.
Could I use słucham instead of słyszę here?
No, because they describe different actions. Słyszeć means 'to hear' passively, which fits here because the whisper is just reaching your ears. Słuchać means 'to listen to' actively. If you were intentionally listening to the whisper, you would use słucham, which would also force the noun into the Genitive case: słucham przerażającego szeptu.
Why is the ending -u used in domu instead of the usual -ie for the Locative case?