Breakdown of Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru.
on
he / it (m)
nie
no / not
rozmawiać
to talk
o
about
bez
without
bezpieczny
safe
nie sposób
it is impossible (literary)
szyfr
cipher
Questions & Answers about Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru.
Is nie sposób a verb, and how do we change its tense if we want to talk about the past?
It is not a verb, but rather a fixed impersonal expression meaning 'there is no way' or 'it is impossible'. Because it has no tense of its own, it always pairs directly with an infinitive like rozmawiać. To make it past tense, you simply add the neuter past tense of the verb 'to be' right after it, making it nie sposób było rozmawiać.
How is nie sposób different from using to niemożliwe?
While both express impossibility, nie sposób is more idiomatic and suggests that doing something defies logic, nature, or common sense ('there is just no way'). It is also more direct grammatically because you just attach an infinitive to it, whereas to niemożliwe often requires a more complex structure like to niemożliwe, żeby rozmawiać.
Why is the pronoun nim used here after the preposition o?
The preposition o takes the Locative case when you are talking 'about' someone or something. The word nim is the Locative form of the pronoun on (he). You might also recognize nim as the Instrumental form of 'he', but here it is strictly Locative because dictated by the preposition o.
Why do we use the imperfective verb rozmawiać instead of the perfective porozmawiać?
The imperfective rozmawiać emphasizes the ongoing, general process of talking. The speaker means that the continuous or general activity of discussing him is unsafe. If they used the perfective porozmawiać, it would mean that having one specific, completed conversation about him is impossible.
Learn Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free