Word
Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
Meaning
When I hear this alarm clock in the morning, I know that it is five to seven.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
być
to be
ten
this (m)
wiedzieć
to know
rano
in the morning
Questions & Answers about Kiedy rano słyszę ten budzik, wiem, że jest za pięć siódma.
How does the grammar in the time expression za pięć siódma work?
The preposition za is used to say how many minutes are left until the next hour. It requires the Accusative case for the number of minutes, which is why we use pięć (it looks identical to its dictionary form). The hour that is coming up stays in the basic Nominative case, but takes its feminine adjective form (siódma, meaning seventh) to match the hidden word godzina (hour).
Why is ten budzik not in a different case, since it is the object of the verb słyszę?
The verb słyszeć (to hear) requires its direct object to be in the Accusative case. However, budzik (alarm clock) is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns and their adjectives, the Accusative form is exactly the same as the Nominative (dictionary) form, so ten budzik does not change its spelling here.
The word rano means morning, so why don't we need a preposition to say in the morning?
While rano is a noun meaning morning, it also functions directly as an adverb meaning in the morning. When you want to say that something happens at this early time of day, you just use the single word rano without any prepositions.
Why use słyszę here instead of słucham?
Słyszę comes from słyszeć, which means to hear (a passive sense, like noticing a sound without trying). Słucham comes from słuchać, which means to listen (an active, intentional choice). Since an alarm clock goes off and you simply hear it happen, słyszę is the right word to use.