Word
Słychać te turbiny, kiedy wieje silny wiatr.
Meaning
One can hear these turbines when a strong wind blows.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Słychać te turbiny, kiedy wieje silny wiatr.
Why is there no subject like 'one' or 'we' before słychać?
Słychać is a special impersonal verb. It translates to 'one can hear' or 'is audible'. It never takes a grammatical subject. Instead, the thing being heard is the direct object, which is why te turbiny is in the Accusative case. Other similar words include widać (can be seen) and czuć (can be felt/smelled).
Since te turbiny is the direct object, why doesn't its ending change?
Because turbina is a feminine noun, its plural belongs to the 'non-virile' (non-masculine-personal) category. For all non-virile nouns, the plural Accusative form is identical to the plural Nominative form. So te turbiny is technically Accusative here, even though it looks just like the Nominative.
How could we rewrite this sentence to use the current lesson's phrase, w zależności od (depending on)?
You could summarize the condition by saying: Te turbiny słychać w zależności od siły wiatru (These turbines can be heard depending on the strength of the wind). Notice that od requires the Genitive case, so we use siły instead of the Nominative siła.
Could I use the word order kiedy silny wiatr wieje instead?
Grammatically yes, but kiedy wieje silny wiatr sounds much more natural. In Polish weather expressions, it is very common to put the verb before the subject. This phrasing highlights the occurrence of the weather event rather than treating the wind like an active agent performing a task.