Word
Każdy stały bywalec wie, że bywa tutaj tłoczno.
Meaning
Every regular patron knows that it tends to be crowded here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Każdy stały bywalec wie, że bywa tutaj tłoczno.
wiedzieć
to know
że
that
tutaj
here
bywać
to visit frequently, to be
Questions & Answers about Każdy stały bywalec wie, że bywa tutaj tłoczno.
Why does the sentence use bywa instead of jest?
Bywa is the frequentative form of być (to be). While jest tutaj tłoczno simply means "it is crowded here" right now, bywa tutaj tłoczno means "it tends to be crowded here" or "it is often crowded here" on a recurring basis. This perfectly captures the idea of a habitual state.
Is the noun bywalec related to the verb bywać?
Yes! A bywalec is a regular visitor, patron, or "regular" at a place. It is derived directly from bywać (to visit frequently / to tend to be), so it literally means someone who frequents a location.
Why is the adverb tłoczno used here instead of an adjective?
Why does the sentence say stały bywalec? Doesn't bywalec already mean "a regular"?
Yes, bywalec alone means a frequent visitor, but stały (which literally means "constant," "fixed," or "permanent") is often added to emphasize their extreme regularity. Stały bywalec is a very common set phrase equivalent to "a regular patron."