Word
Wszyscy śpiewają: sto lat!
Meaning
Everyone is singing: happy birthday!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wszyscy śpiewają: sto lat!
wszyscy
everyone / all (the)
śpiewać
to sing
sto lat
happy birthday (lit. a hundred years)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Wszyscy śpiewają: sto lat!
In English we say "everyone is singing" (singular), but śpiewają is the "they" (plural) form. Why?
In Polish, wszyscy (everyone/all) is treated as a plural word. It literally means "all people". So you must use the plural verb form śpiewają (they sing), rather than the singular form.
Why is sto lat! translated as "happy birthday"?
Sto lat literally translates to "a hundred years". It is the title of the traditional Polish birthday song, wishing the person to live for a hundred years. It is used the same way English speakers say "happy birthday!".
Why do we use lat for "years" here instead of rok?
The Polish word for "year" changes depending on the number. As you learned with age, for 1 year you use rok, and for 2, 3, or 4 you use lata. For 5 and above (including sto - 100), you must use the form lat.
Could I use wszystkie instead of wszyscy here?
No, because wszyscy is the form used for groups of people that might include at least one man. Wszystkie is used for groups of only women, children, animals, or objects. Since "everyone" implies a general mixed group of people, wszyscy is the correct choice.