Word
Współpraca ze wszystkimi to przyjemność.
Meaning
Cooperation with everyone is a pleasure.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Współpraca ze wszystkimi to przyjemność.
wszyscy
everyone / all (the)
z
with
to
is (linking copula)
przyjemność
the pleasure (f)
Questions & Answers about Współpraca ze wszystkimi to przyjemność.
Why does "everyone" translate to wszystkimi here?
Wszystkimi is the Instrumental case of the pronoun wszyscy (everyone). It takes this form because it directly follows the preposition z or ze (with), which requires the Instrumental case.
Why is the preposition ze used instead of just z?
We use ze to make pronunciation easier. When a word starts with a dense cluster of consonants, especially ones sounding like s, z, sz, or rz (like the wsz- in wszystkimi), saying z wszystkimi would be a tongue twister. Polish adds an -e to the preposition to smooth it out.
Could I use the verb jest instead of the word to?
You can, but it changes the grammar. When you link two nouns using to (as in this sentence), both nouns stay in the basic Nominative case: Współpraca to przyjemność. If you use the verb jest (is), the second noun must change to the Instrumental case: Współpraca ze wszystkimi jest przyjemnością.
Is wszystkimi specifically the masculine personal (virile) form, or does it cover all genders here?
In the Instrumental plural, the form wszystkimi is actually identical for both masculine personal (virile) and non-masculine (non-virile) groups. However, when used on its own as a universal pronoun meaning "everyone," it stems from the masculine personal root wszyscy.