Word
Widzę postęp u wszystkich.
Meaning
I see progress in everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Widzę postęp u wszystkich.
wszyscy
everyone / all (the)
widzieć
to see
u
at, at the place of
postęp
progress
Questions & Answers about Widzę postęp u wszystkich.
Why is 'everyone' translated as wszystkich instead of wszyscy here?
The preposition u always requires the Genitive case. While wszyscy is the Nominative (subject) form for 'everyone' or 'all people', its Genitive form is wszystkich.
Why use the preposition u for 'in'? Doesn't u usually mean 'at someone's house'?
Yes, u often means 'at someone's place' (like u mnie for 'at my place'). However, Polish also uses u + Genitive when talking about characteristics, conditions, or changes observed in or among people. So 'progress in everyone' becomes postęp u wszystkich.
Since widzę (I see) takes a direct object, why isn't postęp in the Accusative case?
It actually is in the Accusative case! The word postęp (progress) is a masculine inanimate noun. For these nouns, the Accusative form is identical to the basic Nominative (dictionary) form.
Could wszystkich in this sentence also mean 'in all of them' referring to things?
No, because the preposition u is used almost exclusively for people or animals. Therefore, wszystkich here must be the Genitive of wszyscy (everyone) or wszystkie (all of them - referring to a group of women or animals). If you wanted to say 'I see progress in everything', you would say Widzę postęp we wszystkim.