Word
Ta kawa jest najlepsza ze wszystkich.
Meaning
This coffee is the best of all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta kawa jest najlepsza ze wszystkich.
być
to be
ten
this (m)
dobry
good
wszyscy
everyone / all (the)
Questions & Answers about Ta kawa jest najlepsza ze wszystkich.
Why is it najlepsza instead of najlepszy?
Adjectives in Polish must match the gender of the noun they describe. Because kawa (coffee) is a feminine noun, the superlative adjective must also be in its feminine form: najlepsza (the best). If we were talking about a masculine noun like sok (juice), we would use najlepszy.
What is the base form of najlepsza?
The base adjective is dobra (good). Just like in English (good -> better -> best), this is an irregular word in Polish. It changes to lepsza (better) and then we add the naj- prefix to make the superlative najlepsza (the best).
Why do we use ze instead of the normal preposition z here?
We use ze to make the sentence easier to pronounce. The word wszystkich starts with the consonant cluster wsz-. Saying z wszystkich would be a tongue-twister, so Polish adds an -e to the preposition to separate the sounds.
Why does the sentence use wszystkich instead of the basic word for 'all' (wszyscy / wszystkie)?
When you want to say 'the best of' a group, Polish uses the preposition z (or ze) followed by the Genitive case. Wszystkich is the Genitive plural form of 'all'. So, ze wszystkich literally means 'out of all'.