Word
On miał pieniądze, a my nie mieliśmy pieniędzy.
Meaning
He had money, but we did not have money.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about On miał pieniądze, a my nie mieliśmy pieniędzy.
Why does the verb change from miał to mieliśmy?
This is a common pattern for past tense verbs with irregular stems, like mieć (to have). When the subject is masculine singular, feminine, or neuter, the stem has an 'a' (like on miał). But for a plural subject that includes at least one male (masculine personal), the ending uses -li- and the 'a' changes to an 'e', giving us mieliśmy.
If a group of women wanted to say 'we didn't have money', would they also use nie mieliśmy?
No, they would say nie miałyśmy. A group of only women (or children/objects) uses the non-masculine personal ending -ły-. Because it doesn't use the -li- ending, the stem keeps the 'a' instead of changing to an 'e'.
Why is the word for money pieniądze in the first half, but pieniędzy in the second?
This is a classic Polish rule: the Genitive of negation. In the first half, On miał pieniądze is positive, so the direct object is in the Accusative case. In the second half, the verb is negated (nie mieliśmy), which forces the direct object to switch to the Genitive case, making it pieniędzy.
Why does the sentence use a instead of ale for the word 'but'?
In Polish, a is used to contrast two different subjects or situations side-by-side, like comparing what 'he' had versus what 'we' had. You use ale when there is a direct contradiction or surprise (for example, 'He had money, but he didn't buy anything').