Word
Nie ma świadka, ale ktoś zostawił ślad.
Meaning
There is no witness, but someone left a trace.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Nie ma świadka, ale ktoś zostawił ślad.
How does the word ktoś work in this sentence, and why does the verb end in -ł?
The word ktoś (someone) is part of a group of indefinite pronouns made by adding -ś to a question word, in this case kto (who). When using ktoś, Polish grammar always treats it as a masculine singular person. That is why the past tense verb zostawił (left) takes the masculine ending -ł, even if we do not know the actual gender of the person who left the trace.
Why is the word for witness spelled as świadka here instead of its basic form świadek?
The phrase nie ma (meaning "there is no") always forces the noun that follows it into the genitive case. The basic dictionary form is świadek, but as with many Polish nouns ending in "-ek", the "e" disappears when we add the genitive ending "-a", giving us świadka.
Why doesn't the word ślad change its ending, since it is the object being left behind?
You are right that ślad (trace) is the direct object of the verb zostawił, which puts it in the accusative case. However, because it is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being), its accusative form is identical to its basic dictionary form.