Word
On ma coraz mniej motywacji.
Meaning
He has less and less motivation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about On ma coraz mniej motywacji.
English says "less and less", so why doesn't Polish repeat the word mniej?
In Polish, you don't repeat the comparative word to show progressive change. Instead, you use the particle coraz followed by the comparative just once. So coraz mniej literally means "increasingly less", which perfectly matches the English "less and less".
Why is the word for motivation in the form motywacji here?
It is in the genitive case. Words that express quantity, like mniej (less/fewer) or dużo (a lot), force the noun that follows them into the genitive case. Since motywacja is a feminine noun, its genitive singular form is motywacji.
Could I use coraz mniej with plural nouns, like "fewer and fewer problems"?
Yes! In English, we use "less" for uncountable things (like motivation) and "fewer" for countable things (like problems). Polish just uses mniej for both. To say "fewer and fewer problems", you would say coraz mniej problemów, using the genitive plural.
Can I put coraz after mniej, like mniej coraz?
No, the word order is strict here. The particle coraz must always come directly before the comparative word (like mniej, lepiej, or szybciej) that it modifies.