Word
Ten tkacz ma nowe krosno, toteż tka szybciej.
Meaning
This weaver has a new loom, consequently he weaves faster.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ten tkacz ma nowe krosno, toteż tka szybciej.
mieć
to have
ten
this (m)
nowy
new
szybciej
faster
Questions & Answers about Ten tkacz ma nowe krosno, toteż tka szybciej.
How does toteż differ from a more common word like więc or dlatego in this sentence?
Toteż means 'consequently' or 'therefore' but is noticeably more formal and emphatic than więc. While you would use więc in casual everyday speech, using toteż here elevates the register of the sentence and puts a stronger logical emphasis on the result, which is weaving faster.
Does using toteż change the word order in the second half of the sentence?
No, toteż functions as a straightforward coordinating conjunction. It simply connects the two clauses without forcing any complex word order changes or verb inversions. Here it is immediately followed by the verb tka, perfectly maintaining standard Polish sentence structure where the subject pronoun is dropped.
The words tkacz and tka look very similar. How are they related?
They are built from the exact same root. The infinitive verb for 'to weave' is tkać, which conjugates to tka (he/she/it weaves). The masculine noun tkacz (weaver) is formed by taking that root and adding the suffix -cz, a very common Polish suffix for denoting a person's profession or role.
Which case is nowe krosno in, and why does it look like its dictionary form?