Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mam nowy nóż.
Why didn't the ending of nowy nóż change if it is the direct object?
Because nóż is a masculine inanimate noun (a non-living object). In Polish, when a masculine inanimate noun is the direct object (which uses the accusative case), it looks exactly the same as its basic dictionary form. The adjective nowy also stays in its basic form to match it.
How do we know to use nowy instead of nowa or nowe?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because nóż ends in a consonant (ż), it is a masculine noun. Therefore, we use the masculine adjective nowy.
Why isn't the word for 'I' (ja) included in this sentence?
In Polish, the verb ending tells you who is doing the action. The -m ending on mam (from the verb mieć, to have) already means 'I have'. You usually drop the pronoun ja unless you want to add special emphasis.
Where is the word for 'a' in this sentence?
Polish does not have articles like 'a', 'an', or 'the'. Depending on the context, nowy nóż translates to 'a new knife' or 'the new knife'.