Questions & Answers about Nauczyciel miał okazję, ale my nie mieliśmy czasu.
Why is the verb spelled miał in the first part but mieliśmy in the second?
The verb mieć (to have) has an irregular past tense. The stem vowel changes from 'e' to 'a' in most forms, like miał for 'he had'. However, for masculine personal plural forms (groups of 'we', 'you', or 'they' that include at least one man), the vowel stays 'e', giving us mieliśmy.
Why is it czasu instead of czas in the second half?
The word czas (time) is the direct object of a negated verb (nie mieliśmy). In Polish, when you negate a verb, its direct object must take the Genitive case instead of the usual Accusative. The Genitive form of the masculine noun czas is czasu.
Why does okazja change to okazję, rather than taking the Genitive case like czasu?
Unlike the second half of the sentence, the verb in the first half is affirmative (miał). Therefore, its direct object takes the standard Accusative case. Okazja is a feminine noun ending in -a, which changes to -ę in the Accusative, becoming okazję.
Since the ending of mieliśmy already means 'we', why is the word my included?
While Polish usually drops subject pronouns, they are kept for emphasis or contrast. Here, the sentence is directly contrasting two different subjects: the teacher (nauczyciel) and us (my).