Breakdown of Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.
on
he / it (m)
ty
you (singular)
mieć
to have
nie
no / not
pracować
to work
żeby
so that, in order to
ani
neither / nor
gdzie indziej
somewhere else
elastyczność
flexibility
Questions & Answers about Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.
Why do we use gdzie indziej instead of a form of inny here?
Why is the verb macie (you plural) when the subjects are ty (you singular) and on (he)?
In Polish, when a compound subject combines ty (you) with a third-person pronoun like on (he), the second person takes priority. The group is collectively treated as wy (you, plural). That is why the verb takes the second-person plural form macie.
Why is the word for flexibility, elastyczności, in the genitive case here?
This is a classic case of the genitive of negation. The affirmative version of this sentence would use the accusative case (macie elastyczność). However, because the verb is negated (nie macie), the direct object is forced into the genitive case. Since elastyczność is a feminine noun ending in a consonant, its genitive form takes an -i.
Doesn't ani... ani... already mean "neither... nor"? Why is there an extra nie before the verb?
Polish uses strict multiple negation. Words like ani (neither/nor) or nigdy (never) do not replace the negative particle on the verb; they require it. Even with ani ty, ani on, the main verb must still be negated with nie.
Could I use aby instead of żeby to mean "to work"?
Yes, aby and żeby are perfectly interchangeable here when expressing purpose ("in order to"). Żeby is simply more common in everyday spoken Polish, while aby can sound a tiny bit more formal or literary.
Learn Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free