Breakdown of Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.
on
he / it (m)
ty
you (singular)
mieć
to have
nie
no / not
Questions & Answers about Ani ty, ani on nie macie elastyczności, żeby pracować gdzie indziej.
Why do we use gdzie indziej instead of a form of inny here?
Why is the verb macie (you plural) when the subjects are ty (you singular) and on (he)?
In Polish, when a compound subject combines ty (you) with a third-person pronoun like on (he), the second person takes priority. The group is collectively treated as wy (you, plural). That is why the verb takes the second-person plural form macie.
Why is the word for flexibility, elastyczności, in the genitive case here?
This is a classic case of the genitive of negation. The affirmative version of this sentence would use the accusative case (macie elastyczność). However, because the verb is negated (nie macie), the direct object is forced into the genitive case. Since elastyczność is a feminine noun ending in a consonant, its genitive form takes an -i.
Doesn't ani... ani... already mean "neither... nor"? Why is there an extra nie before the verb?